キャプテン森崎　雑談用スレ８

※人気投票開催中※
01/17(日)00:00-01/30(土)23:59
第二回鈴仙奮闘記キャラ人気投票

キャプテン森崎　雑談用スレ８

[69]2 ◆vD5srW.8hU ：2008/12/12(金) 10:10:41 ID:kAKTFiDM
皆さんおはようございます。パルメイラス修行編を進める傍ら
チームデータ作成に勤しんでいる今日この頃ですが、ちょっと困った事が起きています。

中国ユースはテクモ版と原作キャラ両方を出すつもりですが、厄介な事に
テクモ版はカタカナ表記だけ（しかも中国語読み）なのに対し、
原作版は漢字表記（しかも日本語読み）と統一が難しい状態になっています。

中国語はいまいちよく分かりませんが、テクモ版キャラの漢字名を推察できる、
もしくは原作版キャラを中国語読みに直せる方はいらっしゃいますか？
あるいは、参考になりそうなウェブサイトなどはご存知でしょうか？

他力本願な形ですが、手を貸していただければ感謝の極みです。

前次写

0ch BBS 2007-01-24