【1000だと言ってよ】キャプテンブライト5【ﾊﾞｰﾆｨ】

※人気投票開催中※
01/17(日)00:00-01/30(土)23:59
第二回鈴仙奮闘記キャラ人気投票

[176]キャプテン・ブライト ◆xWA.3pF8tM ：2009/03/25(水) 03:51:35 ID:???
---------------
　　　（ごめんなさい、サッカースレなのに、まだWBCをひきずってます）
『韓国ベンチ「イチローを歩かせなかったのが敗因」』って記事をいくつか見て、なんか、もうね…（本当、いつも後味悪いな）。
　韓国監督いわく。サインがうまく伝わってなかったとか、どうとか。

だって。ワイドに攻めて（攻める許可を出して）、結果打たれたなら、ピッチャーの責任『失投』だ、って言ってるわけだし。
　（＃ワイドに攻める→当然、打たれる可能性もある。打たれる可能性をなくすには、敬遠しかない）
どんな作戦や事情があっても、こんなの絶対に口にすべきじゃない。部下を守らずして、何のための上官だ。

当時のバッテリーの立場はどうなんだよ。

監督「俺は敬遠orボール球勝負を指示したけど甘い球投げて打たれた選手が敗因」ってことかい？

俺が投手か捕手なら、監督を殴ってるレベル。それどころか鈍器を持ち出す自信もある。

負けも失敗も、しょうがない。だけど国際大会での監督の発言じゃない。もし責任転嫁だったら、これは侮辱だ。やっちまえ。

翻訳ニュアンスの違いであることを、切に願うよ…
　（それとも。韓国監督もノムさん系？　有望株には、わざと辛辣なことを言う。でも「吊るし上げ」はしないぜ？）

--------------

前次写