※人気投票開催中※ 01/17(日)00:00-01/30(土)23:59 第二回鈴仙奮闘記キャラ人気投票

※新板できました※ ダイス創作物語板

ﾌﾞﾛｸﾞ　現行ｽﾚ　投票　最新20

---

板 1- 前 次 新 ﾚｽ

【体は酒で】キャプテン霧雨86【できていた】

---

[1]無限の酒製 ◆2pV1gRdG.o ：2012/02/02(木) 23:56:19 ID:???



I am the bone of my sake.　　(体は酒で出来ている)


Water is my body,and aspergillus is my blood.　　(血潮は水で　心は麹）

I have created over a thousand sakes.　　(幾たびの戦場を越えて不酔)

Unknown to Death.　　(ただの一度も酔いはなく）

Nor known to Life.　　(ただの一度も理解されない)

Have withstood pain to create many sakes.　　(彼の者は常に独り　酒の丘で勝利に酔う)

Yet,those hands will never hold anything.　　(故に、生涯に意味はなく｡)


So as I pray,unlimited sake works.　　（その体はきっと酒で出来ていた。)

---

前 次 写

---

0ch BBS 2007-01-24